Tabla de contenidos:<\/p>
- \u00bfCu\u00e1ndo es \u00fatil traducir una p\u00e1gina web?<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir un sitio web en distintos navegadores<\/a>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Google Chrome<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Firefox<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Safari<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Microsoft Edge<\/a><\/li><\/ul><\/li>
- C\u00f3mo traducir un sitio web desde el m\u00f3vil<\/a>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Android<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en iPhone<\/a><\/li><\/ul><\/li>
- Para webmasters: C\u00f3mo traducir tu p\u00e1gina web a otro idioma<\/a>
- Herramientas para traducir p\u00e1ginas web manualmente<\/a>
- Google Translate<\/a><\/li>
- Microsoft Word<\/a><\/li>
- DeepL<\/a><\/li>
- Bablic<\/a><\/li>
- Tradukka<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li>
- Los mejores plugins de traducci\u00f3n para WordPress<\/a>
- Google Language Translator<\/a><\/li>
- Polylang<\/a><\/li>
- GTranslate<\/a><\/li>
- Weglot<\/a><\/li>
- Otros plugins para traducir tu sitio web<\/a><\/li><\/ul><\/li>
- \u00bfPor qu\u00e9 no puedo traducir una p\u00e1gina web? Fallos comunes<\/a><\/li>
- Y t\u00fa, \u00bfhas traducido alguna p\u00e1gina web?<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n
\u00bfCu\u00e1ndo es \u00fatil traducir una p\u00e1gina web?<\/span><\/h2>\n
Imagina que eres el propietario de una tienda de accesorios de fiesta. Tu negocio ha crecido gracias al esfuerzo y a las buenas opiniones, por lo que decides abrir una tienda online para llegar a m\u00e1s clientes. En poco tiempo, te das cuenta de que tu ecommerce est\u00e1 recibiendo visitas no solamente de Espa\u00f1a, sino tambi\u00e9n de Portugal. No obstante, ves que muchos de los visitantes que llegan a tu p\u00e1gina web desde el pa\u00eds vecino no finalizan las compras. Y dir\u00e1s: \u00bfQu\u00e9 pasa? \ud83e\udd14<\/p>\n
Un d\u00eda, recibes un mensaje de una clienta portuguesa que dice: \u201cMe encanta tu ropa, pero no entiendo bien el proceso de compra porque est\u00e1 todo en espa\u00f1ol\u201d. Y se te enciende la bombilla, \u00a1has encontrado el problema! Tu tienda est\u00e1 disponible solo en un idioma y muchos de tus visitantes no se sienten c\u00f3modos navegando y pagando en un idioma que no es el suyo.<\/p>\n
Decides que es el momento de hacer algo al respecto. Investigas y descubres que traducir tu p\u00e1gina web puede hacerte llegar a un mercado mucho m\u00e1s amplio. Con la ayuda de un plugin de traducci\u00f3n, comienzas a ofrecer tu web en portugu\u00e9s y (\u00bfpor qu\u00e9 no?) en ingl\u00e9s.<\/p>\n
Al poco tiempo, notas un cambio notable en tu web. Los clientes extranjeros no solo est\u00e1n comprando m\u00e1s, sino que tambi\u00e9n te env\u00edan comentarios positivos sobre la facilidad de uso del sitio en su idioma nativo. Las ventas internacionales comienzan a aumentar y te das cuenta de que has logrado algo importante: has creado una experiencia m\u00e1s inclusiva y accesible para todos tus clientes.<\/p>\n
En resumidas cuentas, traducir tu p\u00e1gina web es muy \u00fatil cuando necesitas expandir tu negocio y aumentar el tr\u00e1fico en tu sitio. Adem\u00e1s, mejora la experiencia del usuario y el posicionamiento en los resultados de b\u00fasqueda.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo lo ves?<\/p>\n
![\"como](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/como-traducir-una-pagina-web-300x118.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\nC\u00f3mo traducir un sitio web en distintos navegadores<\/span><\/h2>\n
Como usuario de sitios web, seguro que alguna vez has sido como esa clienta de Portugal que no consegu\u00eda estar c\u00f3moda completando un proceso de pago en un ecommerce que no estaba traducido a su lengua materna. Sin embargo, hoy en d\u00eda los navegadores cuentan con la opci\u00f3n de traducir una web autom\u00e1ticamente, \u00bflo sab\u00edas?<\/p>\n
El resultado, por supuesto, no es perfecto, pero puede hacerte el apa\u00f1o. En esta secci\u00f3n, voy a ense\u00f1arte lo que tienes que hacer para traducir sitios web autom\u00e1ticamente usando solamente tu navegador.<\/p>\n
\u00a1Espero que te sirva!<\/p>\n
C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Google Chrome<\/span><\/h3>\n
Si tu navegador habitual es Google Chrome, traducir una p\u00e1gina es bastante sencillo. Tienes varias opciones para hacerlo, por lo que no tendr\u00e1s ning\u00fan problema.<\/p>\n
Una de las opciones que tienes es visitar la p\u00e1gina que deseas traducir. Desde la barra de navegaci\u00f3n, encontrar\u00e1s el icono de Google Translate. Simplemente, haz clic en este icono y la p\u00e1gina se traducir\u00e1 autom\u00e1ticamente.<\/p>\n
![\"traducir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traducir-paginas-web-300x65.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLa otra alternativa que puedes probar es hacer clic derecho en el texto que quieras traducir y seleccionar la opci\u00f3n \u201cTraducir esta p\u00e1gina\u201d.<\/p>\n
![\"traducir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traducir-pagina-web-a-espanol-300x161.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nCualquiera de las dos formas es v\u00e1lida para traducir una p\u00e1gina, as\u00ed que elige la que m\u00e1s te guste.<\/p>\n
C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Firefox<\/span><\/h3>\n
Si eres de los que apuestan por el navegador Firefox, no tendr\u00e1s ning\u00fan problema para traducir una p\u00e1gina. De hecho, es muy f\u00e1cil de hacer.<\/p>\n
\u00a1Manos a la obra!<\/p>\n
Para traducir cualquier sitio desde el navegador Firefox es necesario instalar una extensi\u00f3n, ya que, a diferencia de Google Chrome, no cuenta con una herramienta de traducci\u00f3n integrada.<\/p>\n
Para ello, solo debes seguir estos pasos.<\/p>\n
1. Ve a la parte superior derecha y haz clic en el icono de las tres rayas. Una vez all\u00ed, selecciona la opci\u00f3n \u201cComplementos y temas\u201d.<\/p>\n
![\"traducir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traducir-pagina-web-automaticamente-157x300.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n2. Ahora, dir\u00edgete al buscador \u201cBuscar m\u00e1s complementos\u201d y escribe \u201cTraducciones\u201d. Ver\u00e1s varias opciones de extensiones para traducir una p\u00e1gina web. En este caso, utilizaremos la extensi\u00f3n de Google Translate.<\/p>\n
![\"traducir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traducir-pagina-web-firefox-300x71.png\" "\\"\\"")
<\/p>\n![\"como](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/como-traducir-paginas-web-en-firefox-300x207.png\" "\\"\\"")
<\/p>\n3. Una vez instalada la extensi\u00f3n, se abrir\u00e1 una nueva ventana donde podr\u00e1s modificar las opciones y seleccionar los idiomas que desees.<\/p>\n
![\"como](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/como-traducir-una-pagina-web-con-firefox-300x272.png\" "\\"\\"")
<\/p>\n4. Luego, al hacer clic derecho, tendr\u00e1s la opci\u00f3n de traducci\u00f3n disponible.<\/p>\n
![\"firefox](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/firefox-traducir-pagina-web-300x172.png\" "\\"\\"")
<\/p>\n\u00a1Ya est\u00e1 listo! \ud83d\ude42<\/p>\n
C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Safari<\/span><\/h3>\n
Si eres un fanboy de Apple, tambi\u00e9n podr\u00e1s traducir todo tipo de p\u00e1ginas web desde el navegador Safari.<\/p>\n
Para lograrlo, simplemente sigue estos pasos:<\/p>\n
1. Primero, abre la aplicaci\u00f3n Safari en tu Mac.<\/p>\n
2. Luego, accede a la p\u00e1gina web que deseas traducir.<\/p>\n
3. En el navegador de Safari, aparecer\u00e1 el icono de \u201cTraducir\u201d. Haz clic en \u00e9l y elige un idioma.<\/p>\n
\u00a1Y voil\u00e0! \ud83d\ude0a<\/p>\n
C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Microsoft Edge<\/span><\/h3>\n
Si utilizas el navegador Microsoft Edge, tambi\u00e9n puedes traducir cualquier p\u00e1gina web que desees. Es muy f\u00e1cil y solo necesitar\u00e1s hacer un par de clics.<\/p>\n
Busca la p\u00e1gina que quieras visitar en el navegador Microsoft Edge y haz clic en el icono de \u201cTraducir\u201d que ver\u00e1s a la derecha de la barra.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n, se abrir\u00e1 un peque\u00f1o panel en el que deber\u00e1s seleccionar el idioma al que deseas traducir y luego hacer clic en el bot\u00f3n \u201cTraducir\u201d. \u00a1Y listo!<\/p>\n
![\"como](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/como-traducir-paginas-web-en-microsoft-edge-300x73.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nSi lo prefieres, puedes activar la opci\u00f3n de traducir siempre las p\u00e1ginas para establecer la traducci\u00f3n de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol como predeterminada. Simplemente, haz clic en el bot\u00f3n \u201cM\u00e1s\u201d y se abrir\u00e1 un men\u00fa desplegable donde podr\u00e1s seleccionar la opci\u00f3n \u201cTraducir siempre al ingl\u00e9s\u201d.<\/p>\n
C\u00f3mo traducir un sitio web desde el m\u00f3vil<\/span><\/h2>\n
Si tu principal preocupaci\u00f3n es poder visitar tu p\u00e1gina favorita en tu idioma nativo desde el m\u00f3vil, tambi\u00e9n puedes hacerlo sin importar el sistema operativo que utilices.<\/p>\n
Veamos c\u00f3mo hacerlo tanto desde Android como desde iPhone.<\/p>\n
C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Android<\/span><\/h3>\n
Para los usuarios de Android (que en Espa\u00f1a son la mayor\u00eda), el proceso es similar al de cualquier navegador de escritorio. Sigue estas instrucciones y ver\u00e1s que es pan comido:<\/p>\n
1. Ve al navegador de Google Chrome desde tu m\u00f3vil.<\/p>\n
2. Haz clic en los tres puntos que encontrar\u00e1s en la esquina superior derecha.<\/p>\n
![\"como](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/como-traducir-una-pagina-web-en-el-movil-141x300.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n3. Elige la opci\u00f3n \u201cTraducir\u201d para cambiar el idioma de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol o a cualquier otro que necesites. \u00a1Listo!<\/p>\n
![\"traducir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traducir-una-pagina-web-141x300.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\nC\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en iPhone<\/span><\/h3>\n
Con la funci\u00f3n nativa de traducci\u00f3n, puedes traducir una web en Safari sin necesidad de descargar aplicaciones adicionales.<\/p>\n
Estos son los pasos que debes seguir:<\/p>\n
1. Abre el navegador Safari y visita la p\u00e1gina que deseas traducir.<\/p>\n
2. Haz clic en el bot\u00f3n \u00abCompartir\u00bb.<\/p>\n
3. Selecciona la opci\u00f3n \u201cTraducir sitio web\u201d.<\/p>\n
\u00a1Ya est\u00e1!<\/p>\n
Para webmasters: C\u00f3mo traducir tu p\u00e1gina web a otro idioma<\/span><\/h2>\n
Ya expliqu\u00e9 al principio del post que, en muchos casos, es muy beneficioso tener tu sitio web disponible en diferentes idiomas en aquellos casos en los que buscas aumentar su alcance y mejorar la experiencia del usuario.<\/p>\n
Traducir tu web a otro idioma no tiene por qu\u00e9 ser un quebradero de cabeza, as\u00ed que en esta secci\u00f3n voy a ense\u00f1arte una serie de herramientas que pueden serte \u00fatiles y facilitarte mucho la labor.<\/p>\n
\u00bfPreparado?<\/p>\n
Herramientas para traducir p\u00e1ginas web manualmente<\/span><\/h3>\n
Obviamente, si conoces el idioma de destino al que quieres traducir tu web (y crees que puedes hacer un buen trabajo), puedes traducir t\u00fa mismo las cadenas de texto que la componen.<\/p>\n
Si no conoces el idioma de destino, no quieres meterte en fregados t\u00e9cnicos o no tienes tiempo para traducir tu web t\u00fa mismo, tambi\u00e9n hay un mercado enorme de traductores profesionales que pueden encargarse de todo el proceso (aunque no te saldr\u00e1 gratis, obviamente, ya que es un trabajo muy especializado).<\/p>\n
Por \u00faltimo, existen distintas herramientas o plataformas online que pueden ayudarte a traducir tu p\u00e1gina web de forma gratuita. Todas ellas utilizan Inteligencia Artificial (IA) para traducir p\u00e1ginas web a otros idiomas de forma autom\u00e1tica. El resultado no va a ser para tirar cohetes, pero pueden darte un borrador que despu\u00e9s podr\u00e1s perfeccionar.<\/p>\n
Veamos una lista de herramientas.<\/p>\n
Google Translate<\/span><\/h4>\n
Google Translate<\/a> <\/strong>es la opci\u00f3n m\u00e1s simple y b\u00e1sica para traducir el contenido de una p\u00e1gina web. Es una herramienta f\u00e1cil de usar que admite m\u00e1s de 200 idiomas. Solo necesitas escribir o copiar y pegar el texto en el cuadro de la izquierda, seleccionar el idioma (o dejar que la herramienta lo detecte autom\u00e1ticamente) y luego elegir el idioma al que deseas traducir.<\/p>\n
Aunque a veces omite palabras o traduce incorrectamente frases poco comunes, suele ser bastante precisa, incluso con la puntuaci\u00f3n. Sin embargo, siempre es recomendable revisar cuidadosamente las traducciones antes de hacer uso de ellas.<\/p>\n
![\"Google](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Google-Translate-traducir-una-pagina-web-300x73.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nMicrosoft Word<\/span><\/h4>\n
Microsoft Word<\/a><\/strong> ofrece una funci\u00f3n integrada para traducir documentos o fragmentos espec\u00edficos de texto. Simplemente, abre el documento que deseas traducir y ve a \u201cHerramientas\u201d y selecciona la opci\u00f3n \u201cTraducir documento\u201d.<\/p>\n
![\"Microsoft](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Microsoft-Word-traducir-una-pagina-web-300x219.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLuego, se abrir\u00e1 un peque\u00f1o panel desde el cual se crear\u00e1 una copia del documento original y deber\u00e1s elegir el idioma al que deseas traducir tu texto.<\/p>\n
![\"traducir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traducir-documento-Microsoft-Word-300x218.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nUna vez hecho esto, pulsa el bot\u00f3n \u201cTraducir\u201d \u00a1y listo! Al instante se abrir\u00e1 un nuevo documento en Word con la traducci\u00f3n completa del archivo.<\/p>\n
Tambi\u00e9n tienes otra alternativa en Word: instalar una extensi\u00f3n como \u201cTranslator AI GPT\u201d. Ve a la secci\u00f3n de \u201cExtensiones\u201d y selecciona \u201cComplementos\u201d > \u201cDescargar complementos\u201d.\u00a0 Desde all\u00ed, escribe en el buscador \u201cTraductor para todos los idiomas\u201d y te aparecer\u00e1 esta extensi\u00f3n.<\/p>\n
![\"Traslator](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Traslator-GPT-Microsoft-Word-300x109.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nCuando lo encuentres, haz clic en el bot\u00f3n \u00abInstalar\u00bb. Luego, selecciona el texto que quieras traducir y la traducci\u00f3n se realizar\u00e1 al instante.<\/p>\n
![\"extension](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/extension-Translator-AI-GPT-Microsoft-Word-300x207.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nDeepL<\/span><\/h4>\n
DeepL<\/a> <\/strong>es un traductor gratuito online que puede utilizarse desde su p\u00e1gina web o instalando el software en tu ordenador. Creado por Linguee en 2017, este traductor es capaz de traducir textos a 33 idiomas, diferenciando incluso entre ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano. Se considera m\u00e1s preciso que traductores como Google Translate o Bing Translator.<\/p>\n
Adem\u00e1s de traducir texto, puedes escribir, copiar y pegar en el cuadro de texto. DeepL permite traducir documentos de Word o PowerPoint. Solo tienes que arrastrar el archivo y te devolver\u00e1 el documento traducido.<\/p>\n
Con la versi\u00f3n gratuita tiene un l\u00edmite de 3 documentos traducidos al mes. La versi\u00f3n de pago permite traducir textos de m\u00e1s de 5000 caracteres y puedes traducir hasta 5 documentos al mes.<\/p>\n
![\"DeepL](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DeepL-traducir-una-pagina-web-300x110.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nBablic<\/span><\/h4>\n
Bablic<\/a><\/strong> permite traducir cualquier p\u00e1gina web a cualquier idioma. Dependiendo del plan que elijas, puede traducir hasta 115 idiomas.<\/p>\n
Lo mejor es que puedes probar el servicio de forma gratuita para un idioma sin necesidad de registrarte, solo tienes que indicar la URL y hacer clic en \u201cProbar ahora gratis\u201d.<\/p>\n
Esta herramienta es intuitiva y f\u00e1cil de usar, incluso para quienes no tienen conocimientos t\u00e9cnicos. Adem\u00e1s, permite actualizaciones autom\u00e1ticas de las traducciones cuando realizas cambios en el sitio.<\/p>\n
![\"Bablic](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Bablic-traducir-una-pagina-web-300x127.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nTradukka<\/span><\/h4>\n
Tradukka<\/a> <\/strong>ha tenido una buena acogida a nivel internacional por su amplia variedad de idiomas, adem\u00e1s de disponer de un entorno gr\u00e1fico muy intuitivo.<\/p>\n
Su interfaz es muy sencilla, y cuenta con dos cuadros de texto: en uno escribes el texto que deseas traducir, y en el otro obtienes la traducci\u00f3n de forma simult\u00e1nea.<\/p>\n
El principal inconveniente es que no permite traducir textos demasiado largos ni p\u00e1ginas web completas de forma directa.<\/p>\n
![\"Tradukka](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Tradukka-traducir-una-pagina-web-300x178.png\" "\\"\\"")
<\/p>\n\ud83d\udce2<\/b>Importante: <\/strong>Es recomendable revisar las traducciones para a\u00f1adir matices al idioma, ya que estas herramientas nunca van a ser tan precisas como las traducciones hechas por un profesional.<\/p><\/blockquote>\n
Los mejores plugins de traducci\u00f3n para WordPress<\/span><\/h2>\n
Como ya sabr\u00e1s de sobra, en el repositorio de WordPress hay una gran variedad de plugins, y este caso no iba a ser diferente: existen plugins para traducir tu p\u00e1gina web a uno o varios idiomas de manera sencilla.<\/p>\n
Para que no est\u00e9s dando rodeos y perdiendo el tiempo en buscarlos, hemos preparado una peque\u00f1a selecci\u00f3n de plugins de traducci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a1Vamos all\u00e1!<\/p>\n
Google Language Translator<\/span><\/h3>\n
Google Language Translator<\/a><\/strong> traduce autom\u00e1ticamente tu p\u00e1gina web utilizando la API del traductor de Google, y su funcionamiento es muy sencillo.<\/p>\n
Despu\u00e9s de activar el plugin, simplemente selecciona el idioma original de tu web y los idiomas a los que deseas traducirlo.<\/p>\n
El plugin a\u00f1adir\u00e1 un bot\u00f3n de \u201cTraducir\u201d en el \u00e1rea de widgets, permitiendo a los usuarios ver el sitio web en el idioma que desea con solo hacer un clic en dicho bot\u00f3n.<\/p>\n
Este plugin es completamente gratuito y no ofrece una versi\u00f3n premium. Uno de sus inconvenientes es que no est\u00e1 optimizado para SEO y, adem\u00e1s, no permite editar los textos traducidos. Por lo tanto, si la traducci\u00f3n resulta incorrecta, no podr\u00e1s hacer ajustes.<\/p>\n
![\"Google](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Google-Language-Translator-plugins-de-traduccion-para-WordPress-300x130.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLas caracter\u00edsticas principales de Google Language Translator:<\/strong><\/p>\n
- \n
- Cuenta con m\u00e1s de 80 idiomas.<\/li>\n
- Dispone de la opci\u00f3n para mostrar u ocultar el logotipo de Google.<\/li>\n
- Permite seleccionar idiomas espec\u00edficos o habilitar todos los idiomas para la traducci\u00f3n.<\/li>\n
- Se puede insertar c\u00f3digos cortos para a\u00f1adir la herramienta de traducci\u00f3n en cualquier parte de tu web.<\/li>\n<\/ul>\n
Para que veas lo f\u00e1cil que es traducir una p\u00e1gina web con el plugin de Google Language Translator, a continuaci\u00f3n te muestro c\u00f3mo hacerlo en sencillos pasos. \u00bfTe atreves?<\/p>\n
Paso 1: Instala el plugin en tu WordPress<\/strong><\/p>\n
Lo primero que debes hacer es instalar el plugin en tu CMS. Puedes hacerlo yendo a la secci\u00f3n \u201cPlugins\u201d y seleccionando \u201cA\u00f1adir nuevo\u201d.<\/p>\n
![\"plugin](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/plugin-Google-Language-Translator-300x174.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 2: Configura el plugin Google Language Translator<\/strong><\/p>\n
Despu\u00e9s dispondr\u00e1s de la opci\u00f3n \u00abGoogle Language Translator\u00bb en el men\u00fa de WordPress, dentro de la secci\u00f3n \u00abAjustes\u00bb.<\/p>\n
![\"Ajustes](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ajustes-Google-Language-Translator-300x252.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nUna vez que hagas clic en ella, se abrir\u00e1 la ventana de configuraci\u00f3n de este plugin, tal como se muestra en la captura a continuaci\u00f3n.<\/p>\n
En los ajustes principales, simplemente debes activar el estado del plugin, a\u00f1adir el idioma de origen de la web y a\u00f1adir los idiomas a los que deseas traducir tu sitio web.<\/p>\n
![\"Configuraci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Configuracion-plugin-Google-Language-Translator-293x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPosteriormente, en la secci\u00f3n de configuraci\u00f3n del selector de idioma, es necesario activar la opci\u00f3n para mostrar las im\u00e1genes de las banderas de los idiomas.<\/p>\n
![\"Configuraci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Configuracion-plugin-Google-Language-Translator-copia-1-249x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPara finalizar, haz clic en el bot\u00f3n de \u201cGuardar cambios\u201d que encontrar\u00e1s al final del panel.<\/p>\n
Paso 3: A\u00f1ade el widget de Google Language Translator<\/strong><\/p>\n
Para que los \u00edconos de las banderas aparezcan en tu web, debes a\u00f1adir el widget de Google Translator.<\/p>\n
Para ello, dir\u00edgete a la secci\u00f3n \u201cApariencia\u201d > \u201cWidgets\u201d que encontrar\u00e1s en el escritorio de WordPress.<\/p>\n
![\"Widgets](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Widgets-WordPress.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nUna vez all\u00ed, selecciona la opci\u00f3n \u201cWidgets\u201d que aparecer\u00e1 en el men\u00fa.<\/p>\n
![\"Personalizar](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Personalizar-apariencia-WordPress-182x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nA continuaci\u00f3n, se abrir\u00e1 una nueva ventana. Desde all\u00ed, debes hacer clic en el \u00edcono \u201c+\u201d para a\u00f1adir un nuevo widget al pie de p\u00e1gina de tu sitio web. Luego, se mostrar\u00e1 una lista de widgets, y tendr\u00e1s que buscar y seleccionar el de \u201cGoogle Language Translator\u201d.<\/p>\n
![\"A\u00f1adir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Anadir-widget-Google-Language-Translator-287x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nUna vez que lo tengas, solo te queda asegurarte de que se muestre en tu web. Para ello, tendr\u00e1s que activarlo haciendo clic en el bot\u00f3n de \u201cPublicar\u201d.<\/p>\n
![\"Publicar](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Publicar-web-WordPress-235x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 4: Aseg\u00farate de la web est\u00e9 ya traducida<\/strong><\/p>\n
Habiendo llegado a este \u00faltimo paso, solo te queda verificar que tu web est\u00e9 traducida al idioma deseado. Ve a la opci\u00f3n \u201cVisitar el sitio\u201d en el escritorio de WordPress y ver\u00e1s tu web como un usuario m\u00e1s. Dir\u00edgete al final de tu sitio para comprobar si los iconos de las banderas est\u00e1n all\u00ed. \u00a1Y eso es todo!<\/p>\n
![\"web](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/web-traducida-plugin-Google-Language-Translator-237x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPolylang<\/span><\/h3>\n
Polylang<\/a> <\/strong>es el plugin gratuito de WordPress m\u00e1s popular y destacado para crear sitios web multiling\u00fces. Cuenta con m\u00e1s de 700.000 instalaciones activas, y adem\u00e1s ofrece una amplia gama de idiomas.<\/p>\n
Las traducciones en Polylang se realizan manualmente, lo que te permite tener control sobre el contenido que deseas traducir.<\/p>\n
Este plugin es totalmente gratuito, pero si quieres disponer de funciones m\u00e1s avanzadas (traducci\u00f3n de slugs y soporte premium) puedes adquirir la versi\u00f3n premium por $99 d\u00f3lares.<\/p>\n
![\"Polylang](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Polylang-plugins-de-traduccion-para-WordPress-300x131.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nCaracter\u00edsticas destacables del plugin Polylang:<\/p>\n
- \n
- Permite la traducci\u00f3n de entradas, p\u00e1ginas, medios, categor\u00edas, etiquetas, tipos de contenido y taxonom\u00edas personalizadas, adem\u00e1s de fuentes RSS, y es compatible con scripts de lectura de derecha a izquierda (RTL).<\/li>\n
- El idioma se configura a trav\u00e9s del c\u00f3digo de idioma en la URL, o puedes optar por usar un subdominio o un dominio diferente para cada idioma.<\/li>\n
- Autom\u00e1ticamente, crea una copia de categor\u00edas, etiquetas y otros metadatos al elaborar una nueva traducci\u00f3n de una entrada o p\u00e1gina.<\/li>\n
- Permite traducir men\u00fas cl\u00e1sicos y widgets cl\u00e1sicos, y es accesible mediante Site Editor Classic Features en temas de bloques.<\/li>\n
- Proporciona un cambiador de idioma personalizable que puede integrarse como widget o elemento del men\u00fa de navegaci\u00f3n.<\/li>\n
- Es compatible con el plugin Yoast SEO.<\/li>\n<\/ul>\n
\u00bfQuieres aprender c\u00f3mo traducir tu p\u00e1gina web con Polylang? Pues atento a ello, que vamos a decirte los pasos que debes seguir.<\/p>\n
Paso 1: Instala y activa el plugin Polylang<\/strong><\/p>\n
Ve al repositorio de WordPress, localiza el plugin Polylang, inst\u00e1lalo y act\u00edvalo.<\/p>\n
![\"plugin](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/plugin-Polylang-300x190.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 2: A\u00f1ade un nuevo idioma<\/strong><\/p>\n
Una vez instalado el plugin, se abrir\u00e1 un panel del asistente de Polylang que te mostrar\u00e1 los pasos a seguir para su configuraci\u00f3n.<\/p>\n
Desde la secci\u00f3n de idiomas, debes seleccionar el idioma al que deseas traducir tu p\u00e1gina web. Cuando lo tengas, pulsa el bot\u00f3n \u201cA\u00f1adir nuevo idioma\u201d y, a continuaci\u00f3n, simplemente haz clic en el bot\u00f3n \u201cContinuar\u201d.<\/p>\n
![\"a\u00f1adir](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/anadir-nuevo-idioma-Polylang-300x197.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 3: Traduce los medios<\/strong><\/p>\n
En la pesta\u00f1a de \u201cMedios\u201d, da la opci\u00f3n de que el plugin de traducci\u00f3n traduzca los textos que contenga las im\u00e1genes de tu sitio web, como las descripciones, las leyendas o los textos ALT.<\/p>\n
Para habilitar esta funci\u00f3n, es necesario que la actives, ya que, por defecto, viene desactivada.<\/p>\n
![\"Traducci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Traduccion-medios-en-Polylang-300x294.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 4: Traduce el contenido de la web<\/strong><\/p>\n
En el apartado \u201cContenido\u201d, puedes asignar un idioma a todo el contenido que a\u00fan no lo tenga en tu sitio web, como los posts del blog, etiquetas, categor\u00edas, etc. Es importante hacerlo, ya que esto garantizar\u00e1 que tu p\u00e1gina web funcione correctamente y est\u00e9 en sinton\u00eda con el resto de los elementos.<\/p>\n
Simplemente elige el idioma, pulsa el bot\u00f3n \u201cContinuar\u201d, \u00a1y listo!<\/p>\n
![\"Traducci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Traduccion-contenido-en-Polylang-300x224.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 5: Traduce la p\u00e1gina de inicio<\/strong><\/p>\n
Desde la pesta\u00f1a \u201cP\u00e1gina de inicio\u201d, el plugin Polylang te confirma que tu p\u00e1gina principal ha sido traducida. Haz clic en el bot\u00f3n \u201cContinuar\u201d para avanzar con el proceso de traducci\u00f3n.<\/p>\n
![\"Traducci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Traduccion-pagina-de-inicio-en-Polylang-300x292.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 6: \u00a1Tu web ya estar\u00eda traducida!<\/strong><\/p>\n
En el paso final del asistente, tendr\u00e1s la opci\u00f3n de acceder a la documentaci\u00f3n de ayuda del plugin para aprender a usarlo o adquirir una versi\u00f3n m\u00e1s avanzada.<\/p>\n
![\"documentaci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/documentacion-plugin-Polylang-192x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPara comprobar que tu sitio web est\u00e1 traducido, haz clic en \u201cVisitar el sitio\u201d desde el escritorio de WordPress. Ah\u00ed podr\u00e1s ver que tu web est\u00e1 lista para llegar a otros mercados.<\/p>\n
![\"web](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/web-traducida-Polylang-300x208.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nSi deseas traducir una p\u00e1gina web a varios idiomas, solo tienes que ir al men\u00fa lateral de tu WordPress y seleccionar la opci\u00f3n \u201cIdiomas\u201d. Desde all\u00ed, podr\u00e1s a\u00f1adir nuevos idiomas y realizar los ajustes y configuraciones necesarios.<\/p>\n
![\"ajustes](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ajustes-plugin-Polylang-300x240.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nGTranslate<\/span><\/h3>\n
GTranslate<\/a><\/strong> usa el servicio de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de Google. Cuenta con una calificaci\u00f3n de 4.9 sobre 5, adem\u00e1s de tener m\u00e1s de 600.000 instalaciones activas.<\/p>\n
Permite a los usuarios seleccionar los idiomas que desean a trav\u00e9s de un widget desplegable, ofreciendo m\u00e1s de 100 opciones de idiomas. Adem\u00e1s, todos los idiomas de destino est\u00e1n disponibles sin coste adicional.<\/p>\n
Su versi\u00f3n de pago permite optimizar los textos para el posicionamiento SEO e incluso combina traducciones autom\u00e1ticas con traducciones humanas.<\/p>\n
![\"GTranslate](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/GTranslate-plugins-de-traduccion-para-WordPress-300x131.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLas caracter\u00edsticas principales del plugin GTranslate:<\/strong><\/p>\n
- \n
- Permite traducir instant\u00e1neamente toda la web, incluyendo entradas, p\u00e1ginas, categor\u00edas, etiquetas, men\u00fas y widgets.<\/li>\n
- Tambi\u00e9n admite la traducci\u00f3n de temas y plugins, asegurando que todo el contenido del sitio est\u00e9 disponible en varios idiomas.<\/li>\n
- Es compatible con idiomas que se leen de derecha a izquierda e incluye un widget de Google Translate para simplificar el cambio de idioma.<\/li>\n
- El idioma del sitio puede ajustarse autom\u00e1ticamente seg\u00fan la configuraci\u00f3n del navegador del usuario.<\/li>\n
- Incluye diversas opciones de estilo para el selector de idioma, como flotante, desplegable, con banderas, entre otros, lo que permite personalizar su apariencia seg\u00fan las preferencias del sitio.<\/li>\n<\/ul>\n
\u00bfTe gustar\u00eda saber c\u00f3mo funciona el plugin GTranslate? \u00a1Ver\u00e1s que no tiene mucha ciencia!<\/p>\n
Paso 1: Habilita el plugin GTranslate<\/strong><\/p>\n
Primero, debes instalar y activar el plugin en WordPress.<\/p>\n
![\"plugin](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/plugin-GTranslate-300x174.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 2: Configura el plugin GTranslate<\/strong><\/p>\n
Una vez hecho esto, aparecer\u00e1 la opci\u00f3n \u201cGTranslate\u201den el men\u00fa de WordPress bajo la secci\u00f3n de \u201cAjustes\u201d. Haz clic en ella para que puedas realizar algunos ajustes.<\/p>\n
![\"Ajustes](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Ajustes-GTranslate-300x248.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nA continuaci\u00f3n, ver\u00e1s una pantalla similar a la que se muestra a continuaci\u00f3n. Desde all\u00ed, podr\u00e1s realizar ajustes como seleccionar los idiomas a los que deseas traducir tu p\u00e1gina web, personalizar la apariencia del widget de traducci\u00f3n, elegir su ubicaci\u00f3n, entre otros.<\/p>\n
![\"Configuraci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Configuracion-plugin-GTranslate-214x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLos ajustes m\u00e1s importantes que debes realizar aqu\u00ed son seleccionar la apariencia del widget. Tendr\u00e1s varias opciones para elegir, como flotante, desplegable con banderas, mensaje emergente y algunas m\u00e1s. A medida que vayas seleccionando, podr\u00e1s ver c\u00f3mo quedar\u00eda en tu web en la vista previa del widget que se encuentra a tu derecha.<\/p>\n
Luego, tendr\u00e1s que elegir la ubicaci\u00f3n del widget: si deseas que aparezca en el men\u00fa principal o en el secundario. Adem\u00e1s, podr\u00e1s determinar su posici\u00f3n en la web, ya sea en la parte superior derecha, superior izquierda, inferior derecha o inferior izquierda.<\/p>\n
Y, por \u00faltimo, habilita los idiomas en los que deseas que se traduzca tu web. Puedes elegir entre 100 idiomas diferentes.<\/p>\n
No es necesario realizar modificaciones en las dem\u00e1s opciones que ofrece, puedes dejarlas tal como vienen por defecto \u263a\ufe0f<\/p>\n
Paso 3: Verifica la p\u00e1gina web traducida<\/strong><\/p>\n
Para finalizar, verifica que el plugin GTranslate haya cumplido su funci\u00f3n y que tu web est\u00e9 traducida. Para hacerlo, ve a \u201cVisitar el sitio\u201d desde tu panel de WordPress, haz clic en esa opci\u00f3n y podr\u00e1s ver tu web traducida.<\/p>\n
![\"traduccion](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traduccion-plugin-GTranslate-300x35.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nWeglot<\/span><\/h3>\n
Weglot<\/a> <\/strong>es una alternativa para traducir tu sitio web de WordPress y hacerlo multiling\u00fce. Este plugin es utilizado por m\u00e1s de 60.000 p\u00e1ginas web y tiene una calificaci\u00f3n de 4.8 estrellas. Adem\u00e1s, cuenta m\u00e1s de 100 idiomas disponibles en la versi\u00f3n gratuita.<\/p>\n
Tras instalar y configurar el plugin, este detecta y traduce todo el contenido de tu p\u00e1gina web a cualquier idioma. Ofrece un panel de control \u00fanico e intuitivo con funciones pr\u00e1cticas para editar las traducciones o contratar traductores profesionales, garantizando la calidad de los textos traducidos.<\/p>\n
![\"Weglot](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Weglot-plugins-de-traduccion-para-WordPress-300x131.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nLas caracter\u00edsticas principales del plugin Weglot:<\/strong><\/p>\n
- \n
- Facilita la gesti\u00f3n y edici\u00f3n de todas tus traducciones mediante una interfaz intuitiva.<\/li>\n
- Permite realizar traducciones directamente en el sitio web.<\/li>\n
- Proporciona un conmutador de idiomas multiling\u00fce completamente personalizable, con diversas opciones de dise\u00f1o.<\/li>\n
- Simplifica la migraci\u00f3n desde otros plugins multiling\u00fces de WordPress, como Polylang o WPML.<\/li>\n
- Es compatible con una gran variedad de temas y plugins de WordPress.<\/li>\n<\/ul>\n
\u00bfVeamos c\u00f3mo se instala y se configura el plugin Weglot?<\/p>\n
Paso 1: Descarga y activa el plugin Weglot<\/strong><\/p>\n
Como ya sabes, accede al repositorio de WordPress, busca el plugin de Weglot, inst\u00e1lalo y act\u00edvalo.<\/p>\n
![\"plugin](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/plugin-Weglot-300x185.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 2: A\u00f1ade la API de Weglot<\/strong><\/p>\n
Dir\u00edgete al escritorio de tu WordPress y selecciona la opci\u00f3n \u201cWeglot\u201d en el men\u00fa.<\/p>\n
![\"men\u00fa](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/menu-Weglot-WordPress-118x300.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPara obtener la clave de la API de Weglot, primero debes registrarte en su sitio web. Una vez que lo hayas hecho, tendr\u00e1s que agregar la API proporcionada en tu cuenta de Weglot y seleccionar el idioma al que deseas traducir tu p\u00e1gina web en este panel.<\/p>\n
![\"API](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/API-Weglot-300x121.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\nCuando lo tengas, se abrir\u00e1 una ventana similar a la que ves en la captura, donde se te avisar\u00e1 de que tu p\u00e1gina web ya est\u00e1 traducida.<\/p>\n
![\"activaci\u00f3n](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/activacion-API-Weglot-300x92.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPaso 4: A\u00f1ade el conmutador de Weglot<\/strong><\/p>\n
Para que los visitantes puedan traducir tu web a su idioma nativo (en este caso, estamos usando el ingl\u00e9s como ejemplo), es necesario que vayas al men\u00fa de tu WordPress y selecciones \u201cApariencia\u201d > \u201cMen\u00fas\u201d. Busca la pesta\u00f1a de \u201cConmutador de Weglot\u201d.<\/p>\n
Cuando la encuentres, despliega esa opci\u00f3n y habilita la casilla \u201cConmutador de Weglot\u201d. Luego, haz clic en el bot\u00f3n \u201cA\u00f1adir al men\u00fa\u201d para que aparezca en tu men\u00fa principal (que ver\u00e1s a la derecha).<\/p>\n
![\"conmutador](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/conmutador-Weglot-WordPress-300x154.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nPara finalizar, es necesario que guardes los cambios realizados haciendo clic en el bot\u00f3n \u201cGuardar men\u00fa\u201d.<\/p>\n
Paso 5: Comprueba la p\u00e1gina web traducida<\/strong><\/p>\n
Ahora llega quiz\u00e1s lo m\u00e1s importante: verificar si tu web se ha traducido. Para ello, dir\u00edgete a \u201cVisitar el sitio\u201d desde el panel de control de tu WordPress, haz clic en esa opci\u00f3n y podr\u00e1s visualizar tu web como lo har\u00eda un usuario.<\/p>\n
Si deseas traducir la p\u00e1gina web de \u201cespa\u00f1ol\u201d a \u201cingl\u00e9s\u201d o viceversa, haz clic en el icono de \u201c+\u201d junto a la bandera del idioma. \u00a1Y listo!<\/p>\n
![\"traduccion](\"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/traduccion-plugin-Weglot-WordPress-300x212.png\" "\\"\\"")
<\/p>\nOtros plugins para traducir tu sitio web<\/span><\/h3>\n
Adem\u00e1s de los plugins que ya hemos visto para traducir tu web, existen otras opciones que pueden ajustarse a necesidades espec\u00edficas o simplemente ofrecerte alternativas interesantes. A continuaci\u00f3n, te dejo algunos plugins adicionales, explicados de forma m\u00e1s resumida, para que puedas explorar otras herramientas sin perder tiempo.<\/p>\n
- \n
- TranslatePress<\/strong><\/a>: Es un plugin intuitivo que te permite traducir tu WordPress directamente desde la vista p\u00fablica con una interfaz visual muy sencilla. Es compatible con WooCommerce y muchos otros temas y plugins, as\u00ed que no te va a ser dif\u00edcil traducir incluso formularios y shortcodes. Puedes usar traducciones manuales o autom\u00e1ticas, integr\u00e1ndolo con Google Translate o DeepL si quieres acelerar el proceso (aunque siempre deber\u00e1s revisar los resultados, claro). Adem\u00e1s, este plugin de traducci\u00f3n te ofrece funciones avanzadas como la posibilidad de a\u00f1adir conmutadores de idioma personalizados y controlar qu\u00e9 contenido quieres traducir y cu\u00e1l no.<\/li>\n
- Loco Translate<\/a><\/strong>: Un plugin de traducci\u00f3n web genial si te gusta tener m\u00e1s control y hacer las cosas desde dentro de WordPress, porque te deja editar y gestionar los archivos de traducci\u00f3n directamente en el panel, sin l\u00edos. Como en el caso anterior, puedes usar traductores autom\u00e1ticos como DeepL o Google para ayudarte, y adem\u00e1s Loco guarda copias de seguridad para no perder nada. A diferencia de TranslatePress, que es m\u00e1s visual y sencillo, Loco es m\u00e1s para quienes quieren meterse a fondo y manejar las traducciones con m\u00e1s detalle. Te ir\u00e1 como anillo al dedo si tienes un proyecto m\u00e1s t\u00e9cnico o necesitas pulir cada cosa muy, muy bien.<\/li>\n<\/ul>\n
\u00bfPor qu\u00e9 no puedo traducir una p\u00e1gina web? Fallos comunes<\/span><\/h2>\n
Es probable que al traducir una p\u00e1gina web aparezca alg\u00fan que otro error. Pero no te preocupes, todo tiene soluci\u00f3n (o casi todo) \ud83d\ude05<\/p>\n
- \n
- Cuidado con la conexi\u00f3n a Internet:<\/strong> Si cuando intentes traducir una p\u00e1gina web ves que tu conexi\u00f3n es inestable o lenta, es probable que tengas problemas para acceder a la herramienta de traducci\u00f3n. Por lo tanto, es importante que revises siempre tu conexi\u00f3n a Internet.<\/li>\n
- Configuraciones del navegador:<\/strong> Existen configuraciones de tu navegador que pueden bloquear las extensiones o herramientas de traducci\u00f3n. Es recomendable que las revises para s\u00ed tienes alguna restricci\u00f3n activa.<\/li>\n
- Formato de la p\u00e1gina:<\/strong> Algunos sitios web est\u00e1n dise\u00f1ados de manera que las herramientas de traducci\u00f3n no puedan procesar correctamente su contenido, como en el caso de ciertos formatos de JavaScript.<\/li>\n
- Contenido din\u00e1mico:<\/strong> Si la p\u00e1gina tiene contenido que se carga din\u00e1micamente, puede que la herramienta de traducci\u00f3n no capte todo el texto.<\/li>\n<\/ul>\n
Y t\u00fa, \u00bfhas traducido alguna p\u00e1gina web?<\/span><\/h2>\n
Traducir tu p\u00e1gina web es un paso fundamental en el caso de que quieras aumentar el alcance de tu web y conectar con visitantes de cualquier idioma. No solo abres nuevas oportunidades en mercados internacionales, sino que tambi\u00e9n mejoras la experiencia de usuario en tu p\u00e1gina web y la haces mucho m\u00e1s accesible para tus visitantes.<\/p>\n
Ahora ya conoces alguna que otra herramienta y las diferentes formas de traducir una p\u00e1gina web (ya seas webmaster o un simple visitante). Eso s\u00ed, si te vas a poner a trabajar sobre tu web, recuerda que antes de instalar cualquier plugin de traducci\u00f3n es aconsejable hacerlo primero en un entorno de pruebas, creando un staging en WordPress<\/a>. As\u00ed te evitar\u00e1s sorpresas desagradables.<\/p>\n
Dime, \u00bfhas usado alguna de estas herramientas para traducir una p\u00e1gina web? \u00bfNos recomiendas alguna de tus favoritas?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfSab\u00edas que m\u00e1s del 70% de los usuarios de Internet prefieren navegar en su idioma nativo? Es lo m\u00e1s l\u00f3gico. Por lo que si tu p\u00e1gina web solo est\u00e1 disponible en un \u00fanico idioma, lamento decirte que puedes estar perdiendo una gran oportunidad para llegar a una audiencia m\u00e1s amplia (esto, por supuesto, depender\u00e1 del nicho que est\u00e9s trabajando, pero es cierto en muchos casos).<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10475,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10473"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10582,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10473\/revisions\/10582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucushost.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Configuraciones del navegador:<\/strong> Existen configuraciones de tu navegador que pueden bloquear las extensiones o herramientas de traducci\u00f3n. Es recomendable que las revises para s\u00ed tienes alguna restricci\u00f3n activa.<\/li>\n
- Loco Translate<\/a><\/strong>: Un plugin de traducci\u00f3n web genial si te gusta tener m\u00e1s control y hacer las cosas desde dentro de WordPress, porque te deja editar y gestionar los archivos de traducci\u00f3n directamente en el panel, sin l\u00edos. Como en el caso anterior, puedes usar traductores autom\u00e1ticos como DeepL o Google para ayudarte, y adem\u00e1s Loco guarda copias de seguridad para no perder nada. A diferencia de TranslatePress, que es m\u00e1s visual y sencillo, Loco es m\u00e1s para quienes quieren meterse a fondo y manejar las traducciones con m\u00e1s detalle. Te ir\u00e1 como anillo al dedo si tienes un proyecto m\u00e1s t\u00e9cnico o necesitas pulir cada cosa muy, muy bien.<\/li>\n<\/ul>\n
- TranslatePress<\/strong><\/a>: Es un plugin intuitivo que te permite traducir tu WordPress directamente desde la vista p\u00fablica con una interfaz visual muy sencilla. Es compatible con WooCommerce y muchos otros temas y plugins, as\u00ed que no te va a ser dif\u00edcil traducir incluso formularios y shortcodes. Puedes usar traducciones manuales o autom\u00e1ticas, integr\u00e1ndolo con Google Translate o DeepL si quieres acelerar el proceso (aunque siempre deber\u00e1s revisar los resultados, claro). Adem\u00e1s, este plugin de traducci\u00f3n te ofrece funciones avanzadas como la posibilidad de a\u00f1adir conmutadores de idioma personalizados y controlar qu\u00e9 contenido quieres traducir y cu\u00e1l no.<\/li>\n
- Polylang<\/a><\/li>
- Microsoft Word<\/a><\/li>
- Google Translate<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en iPhone<\/a><\/li><\/ul><\/li>
- C\u00f3mo traducir p\u00e1ginas web en Firefox<\/a><\/li>
- C\u00f3mo traducir un sitio web en distintos navegadores<\/a>